문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 개구리 왕눈이 (문단 편집) === OP === ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd OP[br]けろっこデメタン[br]개구리 왕눈이}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(uYqBNKQQbu4, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd [[파일:일본 국기.svg|width=20]] TV ver.}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(7FUHPFZVw80, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] TV ver.}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(fqumbOnupIg, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd [[파일:일본 국기.svg|width=20]] Full ver.}}}''' || || '''노래''' || [[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[호리에 미츠코]][br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[정여진]][* 당시 [[정여진]]의 나이는 11살.] || || '''작사''' || [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 오카 토시오(丘灯至夫)[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 박준영 || || '''작곡''' || 코시베 노부요시(越部信義) || || '''편곡''' || [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 코시베 노부요시(越部信義)[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 정민섭 || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || '''콘티''' || || || '''연출''' || || || '''작화''' || || }}}}}}}}} || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || けろっこデメタン 케롯코 데메탄 개구리 데메탄[* 왕눈이의 원판 이름] おまえが泣けば 오마에가 나케바 네가 울면 虹のお池が雨になる 니지노 오이케가 아메니 나루 무지개 연못이 비가 된단다 けっとば されても すぐ起きろ 켓토바 사레테모 스구 오키로 걷어차여도 바로 일어나고 ふんずけ られても また起きろ 훈즈케 라레테모 마타 오키로 짓밟혀도 다시 일어나라 負けても泣かずに 笛を吹け 마케테모 나카즈니 후에오 후케 지더라도 울지 말고 피리를 불어라 ピーヒョロケロケロ ピーヒョロロン 피효로 케로케로 피효로론 삘릴리 개굴개굴 삘릴릴리 ピーヒョロケロケロ ピーヒョロロン 피효로 케로케로 피효로론 삘릴리 개굴개굴 삘릴릴리 ほらほらラナタンが とんで来る 호라호라 라나탄가 톤데쿠루 봐봐, 라나탄[* 아롬이의 원판 이름]이 뛰어오잖니 || }}}}}}}}} || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || 개구리 소년 개구리 소년 네가 울면 무지개 연못에 비가 온단다. 비바람 몰아쳐도 이겨내고 [[칠전팔기|일곱번 넘어져도 일어나라.]] 울지 말고 일어나 피리를 불어라. 삘리리 개굴개굴 삘릴리리 삘리리 개굴개굴 삘릴리리 무지개 연못에 웃음꽃 핀다 || }}}}}}}}} || 한국어판의 경우 “개구리 소년 x 2” “ 울지 말고 일어나 피리를 불어라.” 이 가사 부분만 음절을 조금 비틀었고 나머지 가사들과 전주 멜로디들은 대부분 원곡과 정확히 일치한다. 1990년대 중후반경 PC통신 [[하이텔]]의 모 유저가 개작한 [[한시]] 버전이 유행한 바 있는데, 그 흔적은 딴지일보 게시판에 남아 있다.[[http://www.ddanzi.com/index.php?mid=ddanziNews&page=388&document_srl=597415|#]] ||- 제목 : 凱逑離少年 (개구리소년) (배움을 즐기기를 멀리하는 소년) 凱逑離少年 氾保犯 개구리소년 범보범 (배움을 즐기기를 멀리하는 소년은 지켜야 할 것을 지키지 아니함이 많으나) 豈逑理少年 氾保犯 개구리소년 범보범 (이치를 배우는 소년이 어찌 지켜야 할 것을 지키지 아니함이 많겠는가?) 泥加鬱面 無智愷 捐謨歲 庇加瘟但多 니가울면 무지개 연모세 비가온단다 (진흙탕에 처하고 앞길이 막히면 지혜와 즐거움이 없는자는 신념에서 나오는 꾀를 버리고 그늘에 처하여 부질없이 많은 역병을 만나니) 悲潽濫 歿餓凄盜 痍巨內苦 비보람 몰아처도 이거내고 (슬픔이 끓어넘쳐 죽음과 배고픔과 추위와 도둑질과 상처와 커다란 내면의 고통으로) 溢曲煩 嵐於詛覩 以日圄拿懶亞 일곡번 남어저도 이일어나라아 (사악함과 번뇌가 넘쳐나고 산바람에 저주가 보이니 이에 태양이 나태하고 흉한 자들을 잡아 가두더라.) 鬱地末誥 日御懶 犯保犯 울지말고 일어나 범보범 (막힌 땅에 종말을 고하여, 태양이 나태한 자를 다스려 지킬 것을 범한 자를 벌하며) 疲里壘蘖 拂瘀懶 範普汎 피리루얼 불어라 범보범 (지친자들이 있는 성의 그루터기에서 병과 나태함을 떨어버리고, 법을 널리널리 알리니) 避利痢 開窟疥屈 弼理異悧 피리리 개굴개굴 필리리리 (날카로움과 질병을 피해 사람이 모인곳을 개간하되 더러운 것을 잘라내고 뛰어남과 영리함으로 다스렸고) 苾里裏 開窟愾屈 馝釐羸里 필리리 개굴개굴 필리리리 (향기가 마을 안에 있어 마을이 열리고 성내거나 한숨쉼이 없으니 향기가 마을의 약함을 다스렸다.) 舞誌愷 連貌歲 優秀音曲彬多 무지개 연모세 우수음곡빈다 (뜻이 있어 기뻐함에 춤을 추고 공경함이 세대를 이어가니, 넉넉함과 빼어남이 있고 음악과 가락이 빛남이 많더라.)||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기